Spanish Translation for Energy-Efficiency Content

We’re looking for a Spanish copywriter and translator to adapt our English energy-efficiency content into Spanish for Central Florida residents. This is marketing transcreation, not literal translation. The copy should sound natural to Caribbean Spanish ears without alienating other Hispanic groups, and it should reflect our brand voice and our goal of promoting energy-saving habits.

Scope

Main project: about 10 hours of work, to be completed within 1 week

Ongoing: smaller ad hoc translation and review requests over the following 3-4 months

Total estimated hours: 20-40, at less than 30 hours/week

Turnaround on ad hoc requests: same day to 1 day

Must-have

Native or heritage-level Spanish, written and verbal

Fluent written and verbal English

Proven experience writing Spanish marketing copy, not just translating

Familiarity with U.S. Hispanic culture, including code-switching, Spanglish registers, and what lands vs. what feels foreign

Ability to write for Caribbean Spanish ears without alienating other groups

Portfolio of Spanish marketing work (required)

Strong content creation, copy editing, and proofreading skills

Familiarity with brand messaging and values

Attention to detail and cultural sensitivity

Availability for same-day to 1-day turnaround

Nice to have

Native familiarity with Puerto Rican Spanish

Experience with multicultural or bilingual campaigns

Knowledge of the Central Florida Hispanic market

Availability for same-day ad hoc translation and review

To apply, please answer:

Describe your recent experience with similar projects.

Are you a native speaker or bilingual?

What industries do you have experience with?

What formats are you comfortable working in?

Please include links or samples of your Spanish marketing work with your proposal. Proposals without samples will not be considered.

Back to blog

Other Jobs To Apply

Patient Success Specialist

(Entry Level/No Experience) UPS Virtual Assistant Remote Jobs – Immedi – reputed company Jobs US

Experienced Entry-Level Automotive Technician – Remote Vehicle Maintenance and Repair Specialist

Contractor (Statistical Healthcare Data Analyst), (Remote, CA & US)

Entry-Level Live Chat Specialist Jobs Perfect for Beginners Start Earning $25-$35/hr Immediately

Internet Sales Specialist – Live Chat & Digital Sales Champion at arenaflex (Remote, No Cold Calling)

reputed company Home Advisor Jobs Join Our Customer Service Team – Apply For Now

Remote Patient Care Customer Service Specialist – Evening & Weekend Remote Shifts – arenaflex (Murray, KY) – Part‑Time & Full‑Time Opportunities

Immediate Hire – Remote Chat Support Specialist – No Experience Required – Flexible Hours & Competitive Pay at arenaflex

Registered Nurse - Fully Remote

Administrative Assistant/Entry Level; Remote

Chat Content Moderator Positions – $25 $35 per ...

Remote Healthcare Billing Jobs – Full‑Time Senior Billing Specialist – $55‑$70 K (Remote) – Medical Coding, Claims & Reimbursement Expertise – Louisville/reputed company metro government, Kentucky

Remote Night Shift Customer Service & Operations Support Specialist – Enterprise Order Management & Logistics Coordination Role at arenaflex

Work From Home Client Support Associate | Flexible Schedule | No Experience Needed - Start ASAP

**Experienced Part Time Evening Work From Home Data Entry Specialist – Flexible reputed company**

Remote Night Jobs | $25–$35/Hour Work-from-Home After Dark – No Experience or Phone Calls Required

Home Based Messaging Support Part Time Available Flexible Hours No Degree Required

(100% Remote Job) Data Entry Part-Time Jobs for Students in US

Remote Personal Assistant / Administrative Assistant

Assistant Psychological Wellbeing Practitioner PWP ID-1723 – reputed company Store

High-Paying Remote Chat Support Specialist – $25–$35/hr, Flexible 8‑Hour Shifts, No Experience Required – Join arenaflex Today

Customer Success Associate – Cloud & IT Service Delivery Specialist (India Night Shift) – Join arenaflex

Part Time Detail-Oriented Data Entry Clerk – Administrative Operations Support (16-25 Hours/Week)

Get Paid for Surveys – Weekly Earnings, No Experience

Live Chat Support Agent – Real‑Time Customer Assistance, Multitasking Expert, and Brand Ambassador for arenaflex

Remote Data Entry reputed company Specialist – No Experience Required, Part-Time, Flexible Schedule

Online Chat Support Jobs (Headset & Laptop Provided)

Job Title: Remote Part-Time Data Entry Specialist – Healthcare Information Management | $23/Hour | Flexible Work-From-Home Position

Senior Executive Assistant, Global Customer Solutions | United States | Remote

Beginner Online Transcription reputed company KvikCareer Transcriptions

Senior Account Executive - Southwest

Traveling UPS Technician Entry-Level Field Role (2+ years experience)

Virtual reputed company – Flexible Schedule $15-$18/Hour

Part-Time Admin Support (Work from Laptop)

Manager, reputed company Help Desk (Remote-US)

Parent Safety Contributor – Protect Teens Online (CA)

**Experienced Remote 988 Chat/Text Specialist – Third Shift Crisis Intervention & Suicide Prevention – Join arenaflex**

**Experienced Digital Chat Moderator – reputed company Opportunity with arenaflex**

Admissions Application Reader (part-time/remote)

Patient Care Representative (PCR) – Part-Time, Remote | Bilingual (Spanish/English) | Weekends Only (Saturday & Sunday)

Entry Level Data Entry Representative for reputed company reputed company Opportunities - No Experience Required, Comprehensive Training Provided, and Professional Growth in the Pharmaceutical Industry

**Immediate Hiring: Experienced Virtual Assistant – arenaflex AI Support Specialist (Part‑Time & Full‑Time)**

reputed company is Hiring a reputed company Flight Attendant Needed

**Experienced Part‑Time reputed company Representative – Evening & Weekend Shift, Bilingual, Competitive Pay, Flexible Hours at arenaflex**

**Experienced Remote Chat Sales Agent – Part Time Live Chat Support Opportunity with Blithequark**

Easy Remote For Teens At reputed company: Join Our Team Today! At

Remote Client Support Associate (Night Shift 11pm-8am) - Join Our Team!

Evening Typing Jobs – Flexible Hours + Weekly Payouts

Remote Data Entry Clerk (Part-Time) Flexible Shifts & Growth