Czech Localization Translator (Localization)

Our mission at Duolingo is to develop the best education in the world and make it universally available. But we’ve got more left to do — and that's where you come in!

Come join our Localization team and help us create the best possible user experience for Czech learners through high-quality localization. We are looking for a tech-savvy, native Czech translator/proofreader fluent in English to create the best possible user experience for Czech learners through high-quality translation and localization.

This is a contract role that can be based anywhere in the world.

Responsibilities:

  • Localize all marketing and product copies, ensuring they are accurate, charismatic, and reflect Duolingo’s style guide and requirements
  • Attend meetings/consult with fellow team members to discuss translations and align on style, tone, and vocabulary
  • Contribute to the development of in-house style guides for Czech
  • Conduct QA on the live app to ensure that original content is not only correct and understandable for the Czech audience, but also engaging and compelling

Requirements:

  • Native fluency in Czech and full professional fluency in English
  • 3+ years of experience in translating, transcreation, proofreading, and/or copywriting for a Czech audience
  • Experience localizing online, mobile, and/or game products
  • A portfolio of past work to demonstrate your expertise
  • Strong interest in Duolingo and our mission
  • Ability to work 5-15 hrs/week (workload may vary from week to week)

About Duolingo:

Duolingo is the most popular language-learning application in the world, with over 500 million users and over half a billion exercises completed daily. Beyond our core learning product, we also offer English proficiency testing with the Duolingo English Test, and are bringing new subjects into the Duolingo app, where people can develop their Math and Music skills.

We are passionate about educating our users, making fact-based decisions, and finding innovative solutions to complex problems. We offer meaningful work, limitless learning opportunities, and collaboration with world-class minds. Come brighten your life and over half a billion more!

Duolingo is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

By applying for this position your data will be processed as per the Duolingo Applicant Privacy Notice.

Back to blog

Other Jobs To Apply

Hobby Lobby New Job Openings $30/Hour

Eddie Bauer Work From Home Jobs (Customer Support) $75000/Year

Manager, GTM - UCANZ (Contract)

Remote Account Support Specialist – Hulu Subscriber Retention & Escalation

[Remote] Senior Consultant, Account Services Management - Plano, Texas

Customer Service Rep (100% Work From Home)

Inside Sales Representative (Remote - Western Region)

Data Entry

Sr Patient Accounting Representative, Full Time, First Shift, Remote

Customer Service Representative - Lab (Remote)

Remote Jobs Wells Fargo, Wells Fargo Jobs Remote – Job ID- 403 Job ID- 2576

Aetna Cvs Work From Home

SAP MDG Enterprise Asset Management Functional Consultant Remote / Telecommute Jobs

ServiceNow Functional Lead 102420 Remote / Telecommute Jobs

Virtual Performance Integration Manager - GM Defense

REMOTE: Insurance Sales Representative

Virtual Health Technician II

English Screener

Clinical Application Specialist - Digital Implementation Services

Incident Response Consultant (Remote)

Staff Embedded Software Engineer, Virtualization

Field Medical Advisor, Oncology

Manager, Training Delivery (Remote)

Director, Creator & Affiliate Marketing

Senior AI Solutions Architect (RapidScale) (Remote)

Security Consulting Engineer(Remote)

Supervisor Employee Services Contact Center - REMOTE

Bilingual Spanish Part Time Retail Sales Consultant

Lead Strategist Project Based

Account Executive, SMB Team Sales - Miami, FL

[Remote] Senior Data Product Manager, CMC Digital

US Director of Medical Affairs (US DMA) – Infectious Diseases and Vaccines (Respiratory), Remote

Senior Product Service Specialist - Water Heaters (Remote - US Only - Must Reside in the Central ...

Lead Graphic Designer, Accessories (Remote)

Boeing Virtual Information Session - Fall 2026 [Remote]

Remote Operator (Spring, TX)

Marcus by Goldman Sachs, Complaints Specialist, Richardson, TX/Draper, UT

Staff Software Engineer at Block, Inc.: 100% Remote (New York, NY)

Community College Veterans Information Session with Bank of America

Principal Technical Writer - Customer Onboarding

CONFIGURATION SPECIALIST(MONDAY.COM)

Azure and GitHub Consultant

Finance Manager, Marketing

Amex Work From Home Jobs

Work From Home Jobs At Walmart $24/Hour

The Walt Disney Company is hiring: Remote Spanish Sports Video Content Creator i

Junior/Mid AI Video Artist (Full Remote - Worldwide)

Data Entry Clerk Work From Home - Part-Time Focus Group Participants (Up To $750/Week)

Online Typing Jobs (Remote Position)

SE Region for CDL A Drivers. Top 50% Avg. $81,172